Autor: tauwinkl

Das Handbuch der Vulgata von Prof. Bernhard Lang wurde als Sonderausgabe von »Vulgata in Dialogue« on-line veröffentlicht:

Bernhard Lang. Handbook of the Vulgate Bible and Its Reception. Annotated Bibliography – Latin Glossary – Textual Notes. Chur: The Vulgate Institute, 2023 (e-book, 778 pp.)
DOI: https://doi.org/10.25788/vidbor.v1i1.1166

Es ist eine kommentierte Bibliographie der Vulgata-Forschung der letzten beiden Jahrhunderte.
Besondere Beachtung verdienen u.a.:
— das kommentierte Glossar linguistischer und stilistischer Begriffe (S. 89–126)
— das Glossar zum lateinischen Wortschatz der Vulgata (S. 382–472)
— die Anmerkungen zu einzelnen Bibeltexten (S. 511–723).
Der Schlussabschnitt handelt die Rezeption der Vulgata.

Ein neues Buch zur Vulgata-Bibel ist bei Peter Lang erschienen:

Brigitta Schmid Pfändler – Michael Fieger (Hrsg.), Nicht am Ende mit dem Latein. Die Vulgata aus heutiger Sicht, Peter Lang, Lausanne 2023 (Hardcover / E-book, 216 S.).
https://new.peterlang.com/book/isbn/9783034347464

Der Band enthält rund 100 Beiträge zur Vulgata-Bibel, die biografische, sprachliche, exegetische, kirchen- und kulturgeschichtliche Fragen besprechen.

Die Veröffentlichung des Buches wurde mit freundlicher Unterstützung des Vulgata-Vereins Chur finanziert.

Inhalt:

Einleitung – Kapitel 1. Die Arbeitsweise des Hieronymus – Kapitel 2. Linguistische Beiträge zum Alten Testament – Kapitel 3. Linguistische Beiträge zum Neuen Testament – Kapitel 4. Kulturhistorische Beiträge – Kapitel 5. Historische Beiträge – Hieronymus und die Vulgata.Ein Bilderzyklus von Jana Willimann – Abkürzungen – Bibelstellenregister – Autorenverzeichnis