Vom 18. bis 21. November 2023 fand in San Antonio, Texas, das jährliche Treffen der «Society of Biblical Literature» (SBL) statt. Diese Konferenz ist die größte ihrer Art und gilt als eine der bedeutendsten Veranstaltungen für amerikanische und internationale Forscherinnen und Forscher, die sich mit der Erforschung der (Geschichte der) Bibel befassen.
Erstmals wurde bei diesem Treffen der SBL ein «Program Unit» zum Thema ‹Vulgate and the Latin Bible› organisiert. Acht Referenten reisten nach San Antonio, um ihre Forschung zur lateinischen Bibel zu präsentieren. Folgende Referenten und Themen standen auf dem Programm:
- Prof. Dr. Andrew Cain (University of Colorado – Boulder, USA): «Die Vetus Latina und Hieronymus’ textuelle Kritik der Paulinischen Briefe»
- Dr. Anna Persig (Katholieke Universiteit Leuven, Belgien): «Ein wiederentdecktes spanisches Vulgata-Manuskript: Der Text von 1. Korinther in MS 7-2-41»
- Michał Jan Marszałek (Katholieke Universiteit Leuven, Belgien): «Augustins Text von 1. Korinther und seine Beziehung zu den Freisinger Fragmenten: Einige Beobachtungen»
- Dr. Matthias Geigenfeind (Universität Regensburg, Deutschland): «Der Hebräerbrief in der Vetus Latina: Der Stand der Forschung, Vorüberlegungen und potenzielle Verwendung in der Editio Critica Maior»
- Dr. Dionisio Candido (Universität Salzburg, Österreich): «Wer besiegte die Schlange? Textkritische und theologische Beobachtungen zu Vulgata Gen. 3:15»
- Prof. Dr. Matthew Kraus (University of Cincinnati, USA): «Am Rande von Vulgata Leviticus»
- Prof. Dr. Michael Graves (Wheaton College, USA): «Die Rezeption von Vulgata Ps 39:7-9 (Heb 40: 7-9) unter lateinischen christlichen Hebraisten»
- Prof. Dr. Reinhart Ceulemans (Katholieke Universiteit Leuven, Belgien): «Die hexametrischen Psalter-Metaphrasen von Olympia Fulvia Morata (1558): Lateinische Versionen und Tradition»
Die Vorträge waren von hoher Qualität, und die Referenten wurden eingeladen, ihre Forschung für die Veröffentlichung in der Open-Access-Zeitschrift «Vulgata in Dialogue» einzureichen. Die «Program Unit» ‹Vulgate and Latin Bible› ist für die nächsten zwei Sitzungen des SBL Annual Meeting geplant: vom 23. bis 26. November 2024 in San Diego (Kalifornien) und vom 22. bis 25. November 2025 in Boston (Massachusetts). Wir laden Referentinnen und Referenten ein, auch für diese Sitzungen Themen zur lateinischen Bibel vorzuschlagen. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der SBL: https://sbl-site.org/meetings/AnnualMeeting.aspx.
Martijn Jaspers