Liebe Vereinsmitglieder
Ich hoffe, Ihr seid alle wohlauf und gesund. Das Corona Virus verunmöglicht es uns leider auch in diesem Jahr uns zur Mitgliederversammlung zu treffen. Dennoch ist es erfreulich, dass der Vulgata Verein die Arbeit des Vulgata Institutes auch im vergangenen Vereinsjahr trotz der besonderen Umstände im vollen geplanten Umfang unterstützen konnte. So konnte die Online Review «Vulgata in Dialogue» in einer interessanten Themenvielfalt trotz Pandemie wie gewohnt im Spätherbst erscheinen (siehe: Vulgata Dialogue ). Auch die Arbeit am laufenden Buchprojekt «Sprache und Welt der Vulgata» hat sich erfreulich entwickelt. In der Zwischenzeit sind von 29 verschiedenen Autoren und Autorinnen rund 70 Beiträge bereits erstellt. Die Veröffentlichung dieses Buches mit über 100 Artikeln mit genauso vielen unterschiedlichen Blicken auf die Vulgata Tusculum deutsch ist vom namhaften De Gruyter Verlag in Berlin auf den Sommer 2023 geplant. Zur Planung und Gestaltung dieses Projekts fanden im Berichtsjahr unter dem Dach des Vulgata Instituts drei Arbeitstreffen statt. Das letzte vom vergangenen Februar 2021 war leider nur online möglich. Da ich schon einige der Artikel dieser Publikation gelesen habe, freue ich mich jetzt schon auf den Erscheinungstermin, denn dieses Buch ist so gestaltet, dass es auch für interessierte Laien eine gut verständliche und erklärende Lektüre zur Vulgata darstellt.
Bei der Gestaltung der Homepages unseres Vereins und des Vulgata Instituts hat sich ein Generationswechsel vollzogen. Dankenswerterweise hat sich seit vergangenem Herbst 2020 Elias Pfändler dieser Aufgabe angenommen.
Mir ist es ein grosses Anliegen, an dieser Stelle allen treuen Vereinsmitgliedern für ihre Unterstützung der Arbeit des Vereins von Herzen zu danken. Ein besonderes Dankeschön geht an den Vorstand des Vereins Sigrid Hodel Hoenes, Silvia Odermatt und Michael Fieger mit dem Revisor Hugo Hafner sowie an die Leitung des Vulgata Institutes Brigitta Schmid, Wilhelm Tauwinkl und Michael Fieger. Da wir die Mitgliederversammlung nicht vor Ort durchführen können, bitte ich Euch zur Entlastung des Vorstands und der Kassierin für die Geschäfte des Vereinsjahres 2020/2021 Silvia Odermatt eine kurze schriftliche Rückmeldung mit Euerm Einverständnis zuzusenden.
Den interessanten Vortrag von P. Dr. Adelrich Staub, der anlässlich unserer leider auch coronabedingt abgesagten Versammlung 2020 stattgefunden hätte, senden wir Euch gerne im Anhang zu. Die vollständige Version mit einem fiktiven Interview kann auch in der «Vulgata in Dialogue 2020» nachgelesen werden.
Bleibt gesund und hoffentlich auf ein bald schon wieder mögliches Treffen
Liebe Grüsse
Martin Schulze
