Medienpräsenz

Das wichtigste in Kürze für Medienschaffende.

Radio-, TV- und Zeitungsbeiträge

18.09.2019 „Bis Luther kam, sprach Gott Latein: Der heilige Hieronymus hat die Bibel übersetzt – und sich dabei sogar Scherze erlaubt“ Neue Zürcher Zeitung
04.10.2019 „Das theologische Mistbeet“ Die Tagespost

2018.12.21 „Ein Ereignis ersten Ranges“ Westfälische Nachrichten
2018.12.02 „Die Vulgata-Bibel gibt es jetzt auch auf Deutsch“ Focus online
2018.12.01 „Deutschsprachige Ausgabe der „Vulgata“-Bibel vorgestellt“ kathpress
2018.12.01 „Deutschsprachige Ausgabe der Vulgata-Bibel vorgestellt“ vaticannews
2018.11.27 „Neue Übersetzung: zeitgemäss und verständlich“ Pfarreiblatt Graubünden
2018.10.24 „Vulgata: Die Bibel von Hieronymus wurde zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt“ Südostschweiz
2018.10.16 „Lateinische Vulgata-Bibel erstmals komplett auf Deutsch“ ORF.at
2018.10.16 „Lateinische Vulgata-Bibel erstmals komplett auf Deutsch übersetzt“ kath.ch
2018.10.16 „Vulgata erstmals auf Deutsch“ BRF Nachrichten
2018.10.14 „Lateinische Vulgata-Bibel erstmals komplett auf Deutsch übersetzt“ kathpress
09.09.2018 „Meilenstein für die Bibelforschung“ kath.ch
21.06.2018 „Lücke in der Forschung füllen“ SKZ

19.06.2016 „Die Barmherzigkeit im Trend“ Radio Südostschweiz
10.05.2016 „Moses bei den Hörnern gepackt“ Engadiner Post
24.04.2016 Beitrag auf kath.net „Vulgata Deutsch zu 70 Prozent fertiggestellt“
06.04.2016 „Wie aus der jungen Frau eine Jungfrau wurde“
01.04.2016 Bericht der Theologischen Hochschule Chur

19.10.2015 Radio Interview von Professor Michael Fieger bei Radio Südostschweiz

19.04.2014 Beitrag des Bündner Tagblatts – „In Chur entsteht ein wissenschaftliches Standardwerk“
06.04.2014 Interview des rumänischen Fernsehens von Michael Fieger zur Synagoge von Dura Europos
20.01.2014 Radio Interview von Professor Michael Fieger auf „Live Channel“

05.12.2013 „Vulgata – die Übersetzung nimmt Form an“ (Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien)

Eindrücke vom Vulgata-Kongress
vom 14.11. bis 17.11.2013 in Bukarest

– Deutsche Übersetzung eines Interviews anlässlich des Vulgata-Kongresses (Radio-Cultural)
Interview bei HotNews (Video)               
Deutsche Übersetzung des Videos von HotNews durch Wilhelm Tauwinkl und Susanne Haury von Siebenthal
– Eröffnungsansprache bei NEC

Artikel und Referate im Zusammenhang mit der Vulgata

Referat von Prof. Dr. Michael Fieger und Assoc. Prof. Dr. Adrian Muraru beim „Monumenta linguae Dacoromanorum“ Symposium
„Sfințenie și împuternicire în Isaia 6. O comparație între tradițiile textuale (analiza Is. 6,5ab)“, in Receptarea Sfintei Scripturi: între filologie, hermeneutică şi traductologie. Lucrările Simpozionului Naţional „Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană”, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Iași 2014, III, S. 195–198.

Medienverantwortliche:

Fabio Theus
kommunikation@projekt-vulgata.ch

Brigitta Schmid Pfändler